v slovarju slovenskega znakovnega jezika

Na
pobudo Narodne galerije je bilo v letih 2020 in 2021 v Slovar slovenskega znakovnega
jezika vključenih osem novih kretenj, ki so povezane z likovno umetnostjo in z zbirkami
v Narodni galeriji.

Spodbujanje
obiska gluhih in naglušnih obiskovalcev je stalnica galerijskih programov za
ranljive skupine. Zadnjih petnajst let redno pripravljamo veččutna vodstva, za
gluhe pa vodstva s tolmačem za slovenski znakovni jezik. Skupaj s prizadevnimi
tolmačkami, še posebej s Tanjo Giuliatti Davinić, smo ugotavljali, da slovenski
znakovni jezik nima nekaterih ključnih kretenj za opisovanje likovnih del. To
nas je spodbudilo, da smo se povezali z Zvezo društev gluhih in naglušnih Slovenije
in apelirali na Center za razvoj slovenskega znakovnega jezika ter jim predlagali
nekaj ključnih gesel.

V
letu 2020 so bile oblikovane in v slovar sprejete kretnje za izraze: akvarel, grafika, kip, oljne
barve, impresionizem, v letu 2021 pa smo ob razstavi Hinka Smrekarja dodali še kretnje za izraze: karikatura, avtoportret, fantazijski motiv. V osmih kratkih posnetkih predstavljamo nove kretnje,
na kratko razložimo pomen izrazov in v stalni zbirki ali na občasni razstavi pokažemo še po eno
umetniško delo, ki ilustrira vsakega od izrazov.

Organizacija
Živa Rogelj, Kristina Preininger

Besedila
Kristina Preininger

Tolmačenje
Tanja Giuliatti Davinić

Video
Luka Hribar (2020), Peter Sodja (2021)

Od oktobra 2020 dalje
Narodna galerija
Prešernova 24
1000 Ljubljana