Ženska, zagledana v pismo, je bil motiv, ki ga je gotovo popularizirala slika Johanna Vermeerja Ženska bere pismo, ki je del zbirke Rijksmuseuma že od odprtja muzeja leta 1885. Če zanemarimo mnenja, da je bil Petkovšek nespreten slikar, se zdi poploščena obravnava lika moderna. Slika je tonsko poenotena, vidimo namreč le odtenke rjave, rdeče in bele. Tako kot je za Petkovška značilno, lahko sledimo barvnim prehodom prek različnih ploskev (obleka, roke, obraz, naglavna ruta). Slika je osvetljena z desne, tako kot še nekaj Petkovškovih del, med drugim Perice ob Ljubljanici (NG S 3504) in Beneška kuhinja (NG S 1748), na kateri prav tako vidimo rdeče poudarke. Delo lahko postavimo tudi v niz slikarjevih manjših utripov s podeželja: Italijanski deček (NG S 304), Dekle v narodni opravi (NG S 306).